|
Услуги перевода крайне разнообразны. Любой текст – письменный или устный, художественный или технический – может быть подвергнут процессу перевода. Перевод бывает устным и письменным. Устный перевод подразделяют на синхронный и последовательный. При синхронным переводе переводчик говорит одновременно с оратором. Этот вид перевода нацелен на большую аудиторию, предполагает использование специального оборудования и применяется при проведении международных конференций, семинаров. Из всех услуг перевода - это, пожалуй, самый дорогостоящий вид перевода, поскольку требует от переводчика не только идеального знания родного и иностранного языков, но и способности выдерживать колоссальную психологическую нагрузку, быстро переключаясь между языками и мгновенно подбирая языковые соответствия.
При последовательном переводе оратор делает паузы в выступлении для того, чтобы переводчик перевел уже произнесенный им отрывок текста. Такой вид перевода нацелен на меньшую аудиторию и применяется на деловых встречах, собраниях, переговорах. Нередко в обязанности последовательного переводчика входит обеспечение общения только между двумя людьми.
Что касается письменного перевода, то он крайне разнообразен. Его классифицируют по тематическому признаку, выделяя такие виды перевода как художественный, технический, юридический, экономический и пр. Каждый из них имеет свои особенности. Услуги перевода, как правило, предоставляют переводческие агентства.
На сегодняшний день Центр языковых переводов «GMC Translation Service» занимает лидирующую позицию на рынке языковых переводов. Это обусловлено высоким уровнем профессионализма сотрудников, использованием современного программного обеспечения, постоянным обновлением технической базы, привлечением профессиональных переводчиков с узкой и специфической направленностью, прошедших жесткую систему отбора и имеющих высокую степень квалификации.
Все это позволяет Центру языковых переводов «GMC Translation Service» пользоваться заслуженным уважением и доверием со стороны многочисленных клиентов, среди которых немало известных крупных зарубежных и местных компаний, международных организаций, посольств, учреждений и банков. Тесное сотрудничество на договорной основе с крупными организациями, положительные отзывы, грамоты и официальные благодарности свидетельствуют о высоком уровне надежности, стабильности, качества и необходимости наших услуг.
В настоящий момент «GMC Translation Service» занимается оказанием услуг физическим и юридическим лицам в области переводов различных документов на 127 иностранных языков, оформлением документов коммерческого и личного характера, предоставлением нотариальных и юридических услуг.
|
