|
A Chance for Mr Lever (Адаптировано) – Graham Greene, 1989, М., “Высшая школа”, мягкая обложка, стр. 128, формат: 199 x 124 мм, тираж: 98 000 экз. Состояние: идеальное!
В сборник вошли рассказы современного прогрессивного английского писателя Г. Грина. Сюжеты рассказов разнообразны, язык живой, образный. Тексты рассказов адаптированы применительно к уровню знаний языка студентов II курса неязыковых вузов, однако стиль автора сохранен. Трудные лексические и грамматические явления объяснены в постраничных комментариях, в конце книги дан англо-русский словарь. Для студентов неязыковых вузов. Книга может быть использована лицами, изучающими английский язык на курсах, в кружках и самостоятельно.
В сборник включено 15 рассказов известного английского писателя Грэма Грина.
Рассказы, вошедшие в настоящий сборник, разнообразны по со¬держанию, но характерны для всего творчества Г. Грина. Все они написаны в остросюжетной манере и читаются с захватывающим ин¬тересом. Среди них есть и трагические (“The End of the Party”, “A Drive in the Country”, “A Chance for Mr Lever”), и юмористические (например, веселые «плутовские» рассказы “When Greek Meets Greek”, “Men at Work”). Несколько рассказов посвящены проблеме взаимоотношений и взаимопонимания детей и родителей, как, например, “I Spy”. Рассказ “Proof Positive” является примером характерного для Г. Грина мистического рассказа. Он, как и своего рода детектив¬ный рассказ “The Case for the Defence”, имеет довольно неожиданный конец. В рассказе “Men at Work” (1940 г.) Г. Грин зло высмеивает деятельность британского Министерства пропаганды во время войны. Во многих своих рассказах Г. Грин разоблачает мораль буржуазного общества, показывает его ханжество, лицемерие, предрассудки (“The Blue Film”, “Special Duties”, “The Root of All Evil”).
|
